See colonialisme on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"colonial",
"colonial#Catalan"
],
[
"-isme",
"-isme#Catalan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "colonial",
"4": "-isme"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"-al\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"colonial\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"-isme\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"colonialisme\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"colonialisme\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "colonial",
"3": "-isme"
},
"expansion": "colonial + -isme",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From colonial + -isme.",
"forms": [
{
"form": "colonialismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "colonialisme m (plural colonialismes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anticolonialisme"
},
{
"word": "neocolonialisme"
}
],
"glosses": [
"colonialism"
],
"id": "en-colonialisme-ca-noun-vm0frxqS",
"links": [
[
"colonialism",
"colonialism"
]
],
"related": [
{
"word": "colonialista"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku.lu.ni.əˈliz.mə]",
"tags": [
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ko.lo.ni.əˈliz.mə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ko.lo.ni.aˈliz.me]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-colonialisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-colonialisme.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-colonialisme.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-colonialisme.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-colonialisme.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-izme"
}
],
"word": "colonialisme"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kolonyalizm"
}
],
"etymology_links": [
[
"colonial",
"colonial#French"
],
[
"-isme",
"-isme#French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":af",
"3": "colonial",
"4": "-isme"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectivizing suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-al\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-al\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-al\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"colonial\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ism\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"abstract noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-id-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-idyéti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-íďďō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ζω\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"abstract noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-μός\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐσμός\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ismus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-isme\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"colonialisme\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"colonialisme\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "colonial",
"3": "-isme"
},
"expansion": "colonial + -isme",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From colonial + -isme.",
"forms": [
{
"form": "colonialismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "colonialisme m (plural colonialismes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "Colonialism and imperialism have not settled their debt to us once they have withdrawn their flag and their police force from our territories.",
"ref": "2002 [1961], Frantz Fanon, “De la Violence”, in Les Damnés de la Terre, page 98; translated as “On Violence”, in Richard Philcox, transl., The Wretched of the Earth, translation of original in French, 2004, page 57:",
"text": "Le colonialisme et l'impérialisme ne sont pas quittes avec nous quand ils ont retiré de nos territoires leurs drapeaux et leurs forces de police.",
"translation": "Colonialism and imperialism have not settled their debt to us once they have withdrawn their flag and their police force from our territories.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
62
]
],
"english": "To repair the damage done to society by racism and colonialism, we must change the economic system and establish a foundation of reduction of inequalities and equal access for all women and men to education, employment, and property ownership (including a minimal heritage), in dependent of origins, for both Black people and whites alike.",
"ref": "2020, Thomas Piketty, “Affronter le racisme, réparer l’histoire”, in Vivement le socialisme!, page 318; English translation from “Confronting Racism, Repairing History”, in Kristin Couper, transl., Time for Socialism, 2021, page 304:",
"text": "Pour réparer la société des dégâts du racisme et du colonialisme, il faut changer le système économique, avec pour fondement la réduction des inégalités et un accès égalitaire de toutes et de tous à l’éducation, à l’emploi et à la propriété (y compris avec un héritage minimal), indépendamment des origines, pour les Noirs comme pour les Blancs.",
"translation": "To repair the damage done to society by racism and colonialism, we must change the economic system and establish a foundation of reduction of inequalities and equal access for all women and men to education, employment, and property ownership (including a minimal heritage), in dependent of origins, for both Black people and whites alike.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"colonialism (the policy of a country seeking to extend or retain its authority over other people or territories, generally with the aim of economic dominance)"
],
"id": "en-colonialisme-fr-noun-bIVcz8GA",
"links": [
[
"colonialism",
"colonialism"
]
],
"related": [
{
"word": "colonialiste"
},
{
"word": "colonie"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.lɔ.nja.lism/"
},
{
"ipa": "/kɔ.lɔ.nja.lizm/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colonialisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-colonialisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-colonialisme.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-colonialisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-colonialisme.wav.mp3",
"note": "Shawinigan",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-colonialisme.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonialisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-colonialisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-colonialisme.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colonialisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-colonialisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-colonialisme.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colonialisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-colonialisme.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-colonialisme.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "colonialisme"
}
{
"derived": [
{
"word": "anticolonialisme"
},
{
"word": "neocolonialisme"
}
],
"etymology_links": [
[
"colonial",
"colonial#Catalan"
],
[
"-isme",
"-isme#Catalan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "colonial",
"4": "-isme"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"-al\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"colonial\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"-isme\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"colonialisme\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"colonialisme\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "colonial",
"3": "-isme"
},
"expansion": "colonial + -isme",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From colonial + -isme.",
"forms": [
{
"form": "colonialismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "colonialisme m (plural colonialismes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "colonialista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries referencing missing etymons",
"Catalan entries with etymon",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)",
"Catalan terms suffixed with -isme",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Catalan/izme",
"Rhymes:Catalan/izme/6 syllables"
],
"glosses": [
"colonialism"
],
"links": [
[
"colonialism",
"colonialism"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku.lu.ni.əˈliz.mə]",
"tags": [
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ko.lo.ni.əˈliz.mə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ko.lo.ni.aˈliz.me]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-colonialisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-colonialisme.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-colonialisme.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-colonialisme.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-colonialisme.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-izme"
}
],
"word": "colonialisme"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kolonyalizm"
}
],
"etymology_links": [
[
"colonial",
"colonial#French"
],
[
"-isme",
"-isme#French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":af",
"3": "colonial",
"4": "-isme"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectivizing suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-al\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-al\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-al\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"colonial\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ism\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"abstract noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-id-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-idyéti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-íďďō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ζω\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"abstract noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-μός\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐσμός\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ismus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-isme\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"colonialisme\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"colonialisme\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "colonial",
"3": "-isme"
},
"expansion": "colonial + -isme",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From colonial + -isme.",
"forms": [
{
"form": "colonialismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "colonialisme m (plural colonialismes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "colonialiste"
},
{
"word": "colonie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French 4-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)",
"French terms suffixed with -isme",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "Colonialism and imperialism have not settled their debt to us once they have withdrawn their flag and their police force from our territories.",
"ref": "2002 [1961], Frantz Fanon, “De la Violence”, in Les Damnés de la Terre, page 98; translated as “On Violence”, in Richard Philcox, transl., The Wretched of the Earth, translation of original in French, 2004, page 57:",
"text": "Le colonialisme et l'impérialisme ne sont pas quittes avec nous quand ils ont retiré de nos territoires leurs drapeaux et leurs forces de police.",
"translation": "Colonialism and imperialism have not settled their debt to us once they have withdrawn their flag and their police force from our territories.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
62
]
],
"english": "To repair the damage done to society by racism and colonialism, we must change the economic system and establish a foundation of reduction of inequalities and equal access for all women and men to education, employment, and property ownership (including a minimal heritage), in dependent of origins, for both Black people and whites alike.",
"ref": "2020, Thomas Piketty, “Affronter le racisme, réparer l’histoire”, in Vivement le socialisme!, page 318; English translation from “Confronting Racism, Repairing History”, in Kristin Couper, transl., Time for Socialism, 2021, page 304:",
"text": "Pour réparer la société des dégâts du racisme et du colonialisme, il faut changer le système économique, avec pour fondement la réduction des inégalités et un accès égalitaire de toutes et de tous à l’éducation, à l’emploi et à la propriété (y compris avec un héritage minimal), indépendamment des origines, pour les Noirs comme pour les Blancs.",
"translation": "To repair the damage done to society by racism and colonialism, we must change the economic system and establish a foundation of reduction of inequalities and equal access for all women and men to education, employment, and property ownership (including a minimal heritage), in dependent of origins, for both Black people and whites alike.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"colonialism (the policy of a country seeking to extend or retain its authority over other people or territories, generally with the aim of economic dominance)"
],
"links": [
[
"colonialism",
"colonialism"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.lɔ.nja.lism/"
},
{
"ipa": "/kɔ.lɔ.nja.lizm/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colonialisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-colonialisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-colonialisme.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-colonialisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-colonialisme.wav.mp3",
"note": "Shawinigan",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-colonialisme.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonialisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-colonialisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-colonialisme.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colonialisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-colonialisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-colonialisme.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colonialisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-colonialisme.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-colonialisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-colonialisme.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "colonialisme"
}
Download raw JSONL data for colonialisme meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.